Joueur de flûte de Hamelin

La ville de Hamelin est rongée par les rats. Un étranger en habit bariolé propose de l'en débarrasser avant le soir, contre une grosse somme, et le maire promet tout l'or qu'il voudra. Quelques notes de flûte suffisent : les rats sortent des caves, suivent le musicien à travers les rues et se noient dans la rivière.

La ville sauvée, le maire refuse de payer et lâche quelques pièces. Le joueur de flûte revient un dimanche matin, pendant la messe, et rejoue le même air. Cette fois, ce sont les enfants qui sortent des maisons, et la montagne se referme sur eux. La morale, c'est qu'une promesse arrachée dans la panique se paie quand même.

Il y a très longtemps, Hamelin était une ville tranquille au bord de la Weser. On y faisait commerce du blé, et les greniers restaient pleins tout l'hiver. Puis les rats arrivèrent, et personne ne sut jamais d'où.

Ils commencèrent par les greniers. Ils éventraient les sacs de grain et se roulaient dans la farine, et il fallait jeter ce qu'ils n'avaient pas mangé. Les réserves de la ville y passèrent.

Puis ils descendirent dans les caves et s'attaquèrent au lard pendu aux poutres. Ils grimpaient dans les armoires. On les retrouvait dans les paniers à pain, et il fallait regarder dans sa soupe avant de la manger.

Les chats de Hamelin firent ce qu'ils purent. Les premiers jours, ils en attrapaient. Au bout d'un mois, ils rasaient les murs et les rats leur passaient devant sans presser le pas.

Les nuits étaient le pire. Dès qu'on soufflait les lampes, ça courait au-dessus des têtes et ça grattait derrière les cloisons. Les mères veillaient les berceaux depuis qu'un rat était monté sur la couverture d'un nourrisson.

Un matin, les habitants se rassemblèrent devant l'hôtel de ville et demandèrent au maire ce qu'il comptait faire. Il avait essayé le poison et loué des chiens ratiers. Il n'avait plus rien à leur promettre.

C'est ce jour-là qu'un étranger se présenta à la porte. Il était grand et maigre. Ce que tout le monde remarqua en premier, ce fut son habit : un manteau rapiécé de mille morceaux de toutes les couleurs, du rouge cousu contre du jaune, du vert par-dessus du bleu. Une longue flûte pendait à sa ceinture.

« On dit que vous avez des rats », commença-t-il. Le maire répondit que la ville en comptait plus que d'habitants. « Contre une bonne somme d'or, dit l'étranger, je vous en débarrasse avant ce soir. » Le maire n'hésita pas. « Débarrasse-nous de ces bêtes et tu auras tout l'or que tu voudras ! Mille pièces, s'il le faut ! » On aurait promis le double.

L'étranger sortit dans la rue et porta la flûte à ses lèvres. Il joua trois notes, puis une mélodie aiguë qui montait et redescendait toujours pareil.

Alors la ville se mit à bouger. Les rats sortirent des soupiraux et dégringolèrent des greniers. Il en jaillissait des caves par paquets, des maisons riches comme des cabanes du bord de l'eau.

Le joueur de flûte descendit la grand-rue sans se retourner. Derrière lui, le cortège s'allongeait. Les gens montaient aux fenêtres pour voir passer ce fleuve gris qui remplissait toute la chaussée.

Il marcha jusqu'à la Weser et s'écarta au dernier moment. Les rats continuèrent tout droit et le courant les emporta. En une matinée, Hamelin fut délivrée.

L'étranger revint réclamer son or le soir même. Maintenant que les rats étaient au fond de la rivière, le maire n'avait plus peur de rien. « Mille pièces pour un air de flûte ? Tes rats sont noyés et ils n'en remonteront pas. Voilà cinquante pièces, et estime-toi bien payé. »

L'étranger ne toucha pas aux pièces. Son visage se durcit, mais sa voix ne monta pas d'un ton. « On ne devrait jamais trahir une promesse. Vous le regretterez. » Il remit la flûte à sa ceinture et sortit de la ville.

Le dimanche suivant, les cloches appelèrent pour la messe. Toute la ville s'entassa dans l'église, contente d'elle et de ses caves propres. Les enfants, eux, étaient restés à la maison.

La mélodie s'éleva de nouveau dans les rues. C'était exactement le même air que le jour des rats. Cette fois, ce ne furent pas les rats qui sortirent.

Ce furent les enfants. Ils poussèrent les portes et dévalèrent les escaliers vers la musique. Les plus grands portaient les petits sur la hanche. Ils riaient et tapaient dans leurs mains, comme si on les emmenait à la fête.

Le cortège traversa la ville et prit le chemin qui monte vers la montagne. Personne ne les arrêta : les portes battaient toutes seules dans des rues vides, et le chant de l'église couvrait la flûte.

Au flanc de la montagne, une porte s'ouvrit dans la roche, là où il n'y en avait jamais eu. Le joueur de flûte entra, et les enfants entrèrent derrière lui. Quand le dernier fut passé, la montagne se referma.

Les parents sortirent de l'église et trouvèrent une ville sans un bruit. On appela dans les maisons, puis on courut jusqu'à la rivière. Cent trente enfants manquaient, et on ne les revit jamais.

Un seul enfant échappa à ce sort. Il boitait et n'avait pas pu tenir le rythme des autres. Il rentra longtemps après, seul sur la route, en pleurant.

On lui demanda ce qu'il avait vu. Il raconta que la musique lui avait promis un pays juste derrière la montagne, avec des rivières claires et des arbres qui donnent des fruits toute l'année. Là-bas, disait-il, les enfants qui boitent courent comme les autres. Il était arrivé trop tard. La pierre s'était refermée devant lui, et il avait tapé dessus jusqu'à n'avoir plus de force. Puis il demanda quand ses camarades reviendraient, et personne à Hamelin ne sut quoi lui répondre.

Longtemps après, dans la rue par où les enfants étaient sortis de la ville, on ne joua plus de musique et personne n'osa plus danser.

Ce conte n'a pas de héros. Le musicien tient parole, la ville non, et ce sont les enfants qui paient. Tout se joue sur un air rejoué à l'identique : le premier passage de flûte doit être joyeux, presque drôle, pour que le second, qui est exactement le même, fasse froid dans le dos.

• Racontez les deux passages de flûte avec les mêmes mots, en ne changeant que ce qui sort des maisons.

• L'étranger ne crie jamais. Sa voix reste basse et posée, y compris quand il annonce que la ville le regrettera.

• Le maire, lui, change de voix en cours de route : fort et jovial quand il promet l'or, fuyant quand il tend ses quelques pièces.

• Si le temps manque, l'invasion des rats se résume en deux phrases et on arrive tout de suite à l'étranger devant l'hôtel de ville.

L'histoire tient debout toute seule, mais quatre moments se prêtent à faire parler un groupe qui en a envie.

• Après les greniers et les berceaux, laissez le groupe continuer la liste des endroits où les rats se cachent.

• Fredonnez trois notes toujours identiques chaque fois que la flûte joue. Au second passage, lancez-les et arrêtez-vous : c'est au groupe de les finir.

• La promesse du maire se crie en chœur, « Tout l'or que tu voudras ! ». Ressortez-la au moment où il tend ses pièces.

• « Un seul enfant échappa à ce sort. » Marquez un temps : laissez le temps d'une respiration avant de dire pourquoi.