Aller au contenu
Portrait chinois : quatre enfants remplissent leur questionnaire en secret sur la pelouse, des bulles de pensée au-dessus des têtes

Portrait chinois - PDF imprimable

Petits jeux
6 à 17 ansÂge
2 à 20Joueurs
< 30 min à 1hDurée

🀄 Le principe du portrait chinois

Le portrait chinois est un jeu de connaissance à sortir le premier jour, quand personne ne se connaît encore. Il marche dès 6 ans, jusqu'à une vingtaine de joueurs.

Chacun se décrit en images, un animal, une couleur, un plat, sans signer sa fiche. On lit les portraits à voix haute et le groupe devine qui a écrit quoi.

Le portrait chinois en bref

Le portrait chinois en bref, une fiche chacun remplie en secret : une fille à tresses écrit allongée en cachant sa feuille, un renard dans sa bulle
Le portrait chinois en bref, on mélange les fiches : un garçon tend sa casquette pleine de feuilles pliées, un autre y glisse la sienne
Le portrait chinois en bref, une fiche lue à voix haute : une fille au chignon lit la feuille tirée au hasard
Le portrait chinois en bref, le groupe devine l'auteur : une fille lève la main, un garçon se cache la bouche pour ne pas rire

Les questionnaires à imprimer sont juste après.

🖨️ Les questionnaires à imprimer

Le kit propose plusieurs questionnaires, chacun avec ses propres questions : choisissez celui qui va à votre groupe et à son âge. Un autre se remplit tout en dessin, pour les enfants qui n'écrivent pas encore. Chaque feuille porte deux questionnaires, à couper en deux.

🎴 Les règles du portrait chinois

Il faut un crayon par joueur et une fiche de questions chacun.

  1. Chacun remplit sa fiche dans son coin sans écrire son prénom.

  2. Ramassez les fiches remplies et mélangez le paquet.

  3. Tirez une première fiche au hasard et lisez les réponses à voix haute. Le groupe devine qui l'a écrite. L'auteur propose des prénoms comme les autres sans se dénoncer.

  4. Prénom trouvé ? L'auteur en dit plus s'il en a envie. C'est ensuite à lui de tirer et de lire la fiche suivante.

  5. En fin de jeu les portraits s'affichent au mur.

❓ Des exemples de questions à poser

Une bonne série tient en sept à dix questions sur des thèmes variés.

Les 10 questions classiques

  • Si j'étais un animal, je serais…

  • Si j'étais une couleur, je serais…

  • Si j'étais une saison, je serais…

  • Si j'étais un plat, je serais…

  • Si j'étais une chanson, je serais…

  • Si j'étais un pays, je serais…

  • Si j'étais une ville, je serais…

  • Si j'étais un livre, je serais…

  • Si j'étais un objet, je serais…

  • Si j'étais un métier, je serais…

Nature et animaux

  • Si j'étais un arbre, je serais…

  • Si j'étais une fleur, je serais…

  • Si j'étais un fruit, je serais…

  • Si j'étais un élément (eau, feu, air, terre), je serais…

  • Si j'étais une météo, je serais…

  • Si j'étais un paysage, je serais…

  • Si j'étais une planète, je serais…

  • Si j'étais un animal marin, je serais…

  • Si j'étais un insecte, je serais…

  • Si j'étais un animal qui vit la nuit, je serais…

  • Si j'étais un animal imaginaire, je serais…

Objets et quotidien

  • Si j'étais un vêtement, je serais…

  • Si j'étais un moyen de transport, je serais…

  • Si j'étais une pièce de la maison, je serais…

  • Si j'étais un meuble, je serais…

  • Si j'étais un jouet, je serais…

  • Si j'étais un chiffre, je serais…

  • Si j'étais un jour de la semaine, je serais…

  • Si j'étais un moment de la journée, je serais…

  • Si j'étais une invention, je serais…

  • Si j'étais un outil, je serais…

À table

  • Si j'étais un dessert, je serais…

  • Si j'étais une boisson, je serais…

  • Si j'étais un bonbon, je serais…

  • Si j'étais un parfum de glace, je serais…

  • Si j'étais un fromage, je serais…

  • Si j'étais une épice, je serais…

  • Si j'étais un goût (sucré, salé, acide…), je serais…

  • Si j'étais un plat de cantine, je serais…

Culture et écrans

  • Si j'étais un dessin animé, je serais…

  • Si j'étais un film, je serais…

  • Si j'étais une série, je serais…

  • Si j'étais un jeu vidéo, je serais…

  • Si j'étais un super-pouvoir, je serais…

  • Si j'étais un personnage de conte, je serais…

  • Si j'étais un style de musique, je serais…

  • Si j'étais un chanteur ou une chanteuse, je serais…

  • Si j'étais un instrument de musique, je serais…

  • Si j'étais une créature légendaire, je serais…

  • Si j'étais un jeu de société, je serais…

Décalées

  • Si j'étais un emoji, je serais…

  • Si j'étais un hashtag, je serais…

  • Si j'étais une appli, je serais…

  • Si j'étais une excuse bidon, je serais…

  • Si j'étais une bêtise d'enfant, je serais…

  • Si j'étais un bruit, je serais…

  • Si j'étais une odeur, je serais…

  • Si j'étais un jeu de cour de récré, je serais…

  • Si j'étais un parc d'attractions, je serais…

  • Si j'étais une invention du futur, je serais…

Pour se livrer un peu

  • Si j'étais une émotion, je serais…

  • Si j'étais une qualité, je serais…

  • Si j'étais un défaut, je serais…

  • Si j'étais un rêve, je serais…

  • Si j'étais un souvenir, je serais…

  • Si j'étais une fierté, je serais…

  • Si j'étais une devise, je serais…

  • Si j'étais un endroit où je me sens bien, je serais…

🎲 4 variantes du portrait chinois à piocher

Portrait chinois à l'oral : deux bulles de parole

À l'oral, sans papier

Chacun se présente avec son prénom et une comparaison : « Moi c'est Lina, si j'étais un animal je serais un chat parce que je dors partout. » On pose une seule question par tour.

Portrait chinois, les fiches échangées : deux feuilles pliées et deux flèches

Chacun retrouve l'auteur

Mélangez les fiches et distribuez-les : chaque joueur en reçoit une qui n'est pas la sienne. Tout le monde circule et pose des questions pour retrouver l'auteur.

Portrait chinois de l'équipe : une planchette et une casquette d'animateur

Le portrait de l'équipe d'anims

Chaque animateur remplit une fiche à l'avance, et le groupe devine quel anim se cache derrière chaque portrait. Un enfant n'écrit jamais le portrait d'un autre enfant.

Portrait chinois inversé : une étoile sous un projecteur

Le portrait inversé

Un joueur sort pendant que le groupe choisit un personnage connu. À son retour, il demande « si c'était un animal ? », « si c'était une couleur ? », et le groupe répond en images jusqu'à ce qu'il trouve.

© Next'anim 2026. Libre d'usage pour vos animations. Reproduction du texte ou des images interdite sans accord. Conditions d'utilisation

Jobs d'animation

Envie de trouver un job dans l'animation facilement ?

Déposer mon profil

Explorer par type : Retour au calme

Tous nos petits jeux d'animation